レンガで頭を殴られるようなことが、人生にはある。それでも信念を失うな。私は自分のしてきたことを愛している。それだけが自分を前進させ続けたと確信している。あなたたちも、愛するものを見つけなければならない。

Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith. I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love.

Steven Jobs
スティーブ・ジョブズ
Apple社の創業者・現CEO

原文:スタンフォード大学の卒業式での祝賀スピーチ
'You've got to find what you love,' Jobs says
(スタンフォード大学HP)

(日本語訳 堀内浩二