結論から言うと、紙の辞書ではダメです。

なにか調べものをするときに重要なのは、
目指す情報までのアクセス所要時間です。

紙の辞書の検索速度は、
どうあがいても電子辞書に勝てません。

学習を長時間つづけていると
だんだんストレスがたまり、どうしても面倒にかんじてしまうものです。

辞書は何度も何度も使うものなので、
ちょっと時間がかかるだけでも
度重なると大きなストレスになります。

したがって、少しでも検索速度が速い電子辞書を使うべきです。

さらに、何種類もの辞書を持ち歩くような必要な場合は、
紙の辞書では重いうえにスペースをとられてしまいます。

これだけでも、モチベーションが大きく下がる原因になってしまいます。