「最大の恐怖は無力と知ることではない
最大の恐怖は自分の計り知れない力だ」（"Our deepest fear is not that we are inadequate.
Our deepest fear is that
we are powerful beyond measure."）
この言葉は、映画「コーチ・カーター」（「Coach Carter」）で、チモ・クルーズがカーターコーチにお礼を言う場面で引用されていた言葉です。
「最大の恐怖は・・・」（"Our deepest fear..."）の言葉を引用する場面
最大の恐怖は無力と知ることではない
最大の恐怖は自分の計り知れない力だ
恐ろしいのは自分の闇ではなく光
自分の力を隠し、周囲の者たちを不安にさせないよう縮こまっていては世界を照らすことはできない
小さな子供らと同じように輝こう
すべての人の内に光がある
自分自身を輝かせれば、まわりの者たちも自然と輝きはじめる
恐怖から解き放たれさえすれば、まわりの者達も解き放つことになる
「コーチにお礼を言いたかったんです
命を救ってくれた」
「私こそ感謝する
君らみんなに」
（チモ・クルーズのお礼の言葉と、ケン・カーターの感謝の言葉、『コーチ・カーター』） (*1)
Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that most frightens us.
Your playing small doesn't serve the world. There's nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel insecure around you. We are all meant to shine, as children do.
It's not just in some of us; it's in everyone. And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we're liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.
"Sir I just wanna say thank you...
You saved my life."
"Thank you, sirs.
All of you."
（Timo Cruz のお礼の言葉と、Ken Carter の感謝の言葉、『コーチ・カーター』） (*2)
この言葉の出典元は、 続きを読む →
- （チモ・クルーズのお礼の言葉と、ケン・カーターの感謝の言葉、映画『コーチ・カーター』、1:45:16～1:47:37、パラマウント映画、2005年）[↩ Back]
- （チモ・クルーズ（Timo Cruz）のお礼の言葉と、ケン・カーター（Ken Carter）の感謝の言葉、映画『コーチ・カーター』、1:45:16～1:47:37、映画『コーチ・カーター』、2005年）[↩ Back]
、1:45:16～1:47:37、パラマウント映画、2005年）
